1 00:00:02,002 --> 00:00:03,090 TIDIGARE PÅ HAVEN... 2 00:00:03,133 --> 00:00:06,354 Jag blev bortförd, JAG BLEV BUNDEN AV EN MAN 3 00:00:06,397 --> 00:00:07,877 VEM KÄNNER MIG BÄTTRE ÄN JAG VET SJÄLV. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,618 DET ÄR NÅGON DÄR. JAG TROR HAN KOMMER. 5 00:00:09,661 --> 00:00:11,402 INGA! 6 00:00:11,446 --> 00:00:13,100 ROSLYN, ÄR COLORADO-BARGET LEVER fortfarande? 7 00:00:13,143 --> 00:00:14,753 VAD? 8 00:00:14,797 --> 00:00:18,235 DET ÄR NÅGOT ANNAT. "HITTA HONOM INNAN JÄGAREN." 9 00:00:18,279 --> 00:00:19,323 VEM FAN SKREV DET? 10 00:00:19,367 --> 00:00:22,457 JAG GJORDE. DET ÄR MIN HANDSKRIFT. 11 00:00:23,806 --> 00:00:25,025 KAN JAG HJÄLPA DIG? 12 00:00:25,068 --> 00:00:27,027 JAG ÄR DR. CALLAHAN. JAG ÄR PSYKIATRIKER. 13 00:00:27,070 --> 00:00:28,115 DET FINNS EN ANNAN RELATION 14 00:00:28,158 --> 00:00:29,942 ATT JAG SKULLE UPPMANAR DIG ATT ADRESERA. 15 00:00:31,466 --> 00:00:33,076 DUKE LETAR FÖR INFO OM JÄGAREN. 16 00:00:33,120 --> 00:00:35,774 VARFÖR LÅTER DU CROCKER OCH DWIGHT RÄTTA UT SAKER? 17 00:00:35,818 --> 00:00:37,515 FÖR ATT VI KANSKE BEHÖVER DEM. 18 00:00:37,559 --> 00:00:39,082 – JAG MÅSTE PRATA MED DIG. - VAD? 19 00:00:39,126 --> 00:00:41,084 JÄGAREN, DET ÄR EN METEORSTORM. 20 00:00:41,128 --> 00:00:43,260 DET SLÅR VAR 27:E ÅR. 21 00:00:43,304 --> 00:00:45,001 NÄR DU VAR LUCY, NATTEN AV JÄGARMETEORSTORMEN 22 00:00:45,045 --> 00:00:46,350 ÄR NATT ATT DU FÖRSVINNER. 23 00:00:46,394 --> 00:00:47,438 NÄR ÄR NÄSTA? 24 00:00:47,482 --> 00:00:49,919 49 DAGAR. 25 00:01:07,415 --> 00:01:08,807 GREG! 26 00:01:08,851 --> 00:01:10,896 HUR LÄNGE KRÄVER DET ATT KISSA? 27 00:01:10,940 --> 00:01:13,073 VI HAR FÅTT CATERIEN KL 9:00. 28 00:01:22,343 --> 00:01:24,432 GREG? 29 00:01:31,439 --> 00:01:36,400 NÄR DETTA BRÖLLOP ÄR SLUT, JAG ÄR SÅ FÄRD MED SPRINGA. 30 00:01:36,444 --> 00:01:41,275 GREG? 31 00:01:42,972 --> 00:01:44,626 GREG? 32 00:01:45,844 --> 00:01:48,456 OM DETTA ÄR ETT SKÄMT-- 33 00:01:50,849 --> 00:01:53,809 ÅH, HERREGUD. GREG. 34 00:02:00,990 --> 00:02:05,560 AUDREY, DET ÄR DIN GRÄNNE DUKE, SÅ SNÄLLA SKJUT MIG INTE. 35 00:02:07,083 --> 00:02:09,912 JAG TADE MED DIG KAFFE. 36 00:02:09,955 --> 00:02:11,653 ETT SHUT ELLER TVÅ? 37 00:02:11,696 --> 00:02:13,133 JAG MÅSTE GÅ TILL JOBBET, DUKE. 38 00:02:13,176 --> 00:02:16,048 – DET ÄR DET TREFFEL. - NEJ. NEJ TACK. 39 00:02:16,092 --> 00:02:20,183 KAFFE, SOLUPPGÅNG, BÄSTA UTSIKT I HIMLEN... 40 00:02:20,227 --> 00:02:21,445 DET ÄR EXAKT VAD DU BEHÖVER. 41 00:02:21,489 --> 00:02:22,794 JAG VILL INTE VAR HÄR, DUKE, OK? 42 00:02:22,838 --> 00:02:25,101 JAG VILL GÅ TILL JOBBET. JAG VILL HJÄLPA DEN ROLIGA. 43 00:02:25,145 --> 00:02:28,757 DET ÄR DET ENDA JAG VET-- JAG VET JAG VILL GÖRA. 44 00:02:28,800 --> 00:02:29,801 BILNYCKLAR. 45 00:02:29,845 --> 00:02:31,455 AUDREY, SE, Jag SÄGER BARA, 46 00:02:31,499 --> 00:02:34,023 OM JAG VISSTE ATT JAG VAR KOMMER FÖRSÖRA OM 46 DAGAR, 47 00:02:34,066 --> 00:02:37,679 JAG SKULLE FÖRMODligen INTE vara det PÅ GÅR I GÅNINGEN. 48 00:02:37,722 --> 00:02:40,986 OK, JAG TAGER DIG TILL MIN HEMLIGA OSTERFÄLT. 49 00:02:41,030 --> 00:02:45,121 HAR DU NÅGONSIN HAFT BLÅPUNKT OSTRON DRAGLADE I ABSINTEN? 50 00:02:45,165 --> 00:02:48,168 INTE IDAG, TACK. 51 00:02:50,822 --> 00:02:52,694 AUDREY, KOM IGEN, jag menar, 52 00:02:52,737 --> 00:02:55,392 SE DU INTE BARA RUNDT DET HÄR MADHOUSE IBLAND OCH TÄNK, 53 00:02:55,436 --> 00:02:57,220 JAG SKA HA FÖRSTA FLYGTEN HÄR? 54 00:02:57,264 --> 00:02:59,091 JAG SKA GÅ TILL NÅGON HEMLIG Ö 55 00:02:59,135 --> 00:03:02,660 DÄR INGEN GÖR NÅGOT, BÄR ALLT. 56 00:03:05,315 --> 00:03:07,535 OCH INGEN BLIR TILL NÅGOT NATURLIGT. 57 00:03:07,578 --> 00:03:10,364 IBLAND. 58 00:03:14,585 --> 00:03:15,978 DU VET, DU TROR ÄVEN CHEF WUORNOS 59 00:03:16,021 --> 00:03:17,936 VILL ATT DU TA LITE SEMESTER. 60 00:03:17,980 --> 00:03:19,851 JA, JAG MÅSTE GÅ. 61 00:03:19,895 --> 00:03:23,115 NATHAN VÄNTAR PÅ MIG. 62 00:03:28,425 --> 00:03:30,210 DU HAR INTE BERÄTTAT FÖR HONOM. 63 00:03:30,253 --> 00:03:32,777 INGA. 64 00:03:32,821 --> 00:03:33,865 VAD VÄNTAR DU PÅ? 65 00:03:33,909 --> 00:03:37,173 RÄTT TID. 66 00:03:37,217 --> 00:03:40,002 OKEJ. AUDREY, jag-- 67 00:03:40,045 --> 00:03:41,917 JAG KUNDE VERKLIGEN INTE HANTERA BOR I DEN HÄR STADEN MED NATHAN 68 00:03:41,960 --> 00:03:44,920 OM DU FÖRSVANNA OCH HAN VISSTE INTE VARFÖR. 69 00:03:44,963 --> 00:03:48,619 Jag är ledsen att det kommer att bli SÅ HÅRT FÖR DIG, DUKE. 70 00:03:55,887 --> 00:03:58,499 Ursäkta mig. 71 00:03:58,542 --> 00:04:00,675 VAD HAR VI? 72 00:04:00,718 --> 00:04:02,242 GOD MORGON. 73 00:04:02,285 --> 00:04:05,984 LEDSEN. GOD MORGON. 74 00:04:07,943 --> 00:04:10,946 VAD HAR VI? 75 00:04:10,989 --> 00:04:12,513 OFFRETS NAMN ÄR GREG WINFIELD. 76 00:04:12,556 --> 00:04:15,255 Gick PÅ SIN DAGLIGA JOG, STOPPAD FÖR ETT PIT STOP. 77 00:04:15,298 --> 00:04:17,605 FEM MINUTTER SENARE HANS FÖSTMÖ HITAR HONOM DÖD I SKOGEN. 78 00:04:17,648 --> 00:04:18,693 DÖDSORSAK? 79 00:04:18,736 --> 00:04:20,390 JAG LÅTER RÄTTSKÖNARE TA DET. 80 00:04:20,434 --> 00:04:23,132 DR. LUCASSIS HELTID NU? 81 00:04:23,175 --> 00:04:24,786 JA, DET ÄR ETT PERFEKT JOBB FÖR HONOM. 82 00:04:24,829 --> 00:04:28,268 HAN HATAR DET NÄR HANS PATIENTER TALAR TILLBAKA. 83 00:04:28,311 --> 00:04:30,270 VISA HENNE VAD DU HITTADE, DOC. 84 00:04:30,313 --> 00:04:31,575 MÄNNISKA LUNGAR. 85 00:04:31,619 --> 00:04:34,274 AVSKIVNA CENTIMETRE Ovanför bronkleden 86 00:04:34,317 --> 00:04:38,234 IN i luftröret OCH BORTTAGAD FRÅN KROPPEN. 87 00:04:38,278 --> 00:04:40,541 MEN SE... 88 00:04:43,195 --> 00:04:47,722 DET FINNS INGET snitt, DORSAL ELLER VENTRAL. 89 00:04:47,765 --> 00:04:50,812 HUR GJORDE KOMMER LUNGARNA UT? 90 00:04:50,855 --> 00:04:53,597 JAG TÄNKER GENOM HANS MUNN. 91 00:04:53,641 --> 00:04:56,600 HAN drev ut sina lungor GENOM HANS MUNN? 92 00:04:56,644 --> 00:05:00,169 ELLER NÅGON NED NED HANS HALS OCH RIPPDE UT DEM. 93 00:05:04,129 --> 00:05:05,783 KOM IGEN, JAG VILL HA EN STÖRRE OMRÅDE. 94 00:05:05,827 --> 00:05:10,005 LÅT OSS SE VAD MER VI KAN FINNA I DESSA SKOGEN. 95 00:05:36,597 --> 00:05:37,859 HÄR ÄR ALLA I NORDOST 96 00:05:37,902 --> 00:05:39,295 VÄNTAR FÖR EN LUNNGTRANSPLANTERING. 97 00:05:39,339 --> 00:05:41,602 DU TROR VERKLIGEN ATT DETTA ÄR EN ORGELSTÖD? 98 00:05:41,645 --> 00:05:43,647 INGA. DET ÄR ETT PROBLEM. 99 00:05:43,691 --> 00:05:45,475 OCH OM DET HAR GREG WINFIELD, 100 00:05:45,519 --> 00:05:48,696 OCH HAN BARA HOSTADE UPP SIN EGEN LUNGA, DÅ ÄR VI FÄRDA. 101 00:05:48,739 --> 00:05:52,482 "THE SHIRE THEATRE"? 102 00:05:52,526 --> 00:05:53,483 JAG VISSTE INTE DU VAR EN TEATERKILLE. 103 00:05:53,527 --> 00:05:57,618 BARA GE MIG DET. 104 00:05:57,661 --> 00:06:00,534 - MORDMYSTERIE. - VEM TAR DU? 105 00:06:00,577 --> 00:06:02,797 TÄNKTE OM NÅGON HAR ATT KUNNA UT DET, 106 00:06:02,840 --> 00:06:06,844 DET BLIR OSS, eller hur? 107 00:06:08,803 --> 00:06:10,544 DET ÄR INTE FÖR DOCK ETT PAR MÅNADER. 108 00:06:10,587 --> 00:06:12,589 VI BEHÖVER INTE GÅ OM DU INTE VILL. 109 00:06:12,633 --> 00:06:15,549 JAG VILL JAG. 110 00:06:15,592 --> 00:06:18,247 JAG KAN INTE. 111 00:06:18,290 --> 00:06:21,337 INGA PROBLEM. 112 00:06:21,381 --> 00:06:23,861 FICK BILJETTERNA PÅ MITT KORT. JAG KAN FÅ EN ÅTERBETALNING. 113 00:06:23,905 --> 00:06:26,211 NEJ, NATHAN... 114 00:06:26,255 --> 00:06:29,301 JAG KAN INTE. 115 00:06:35,482 --> 00:06:37,788 VAD ÄR FEL? 116 00:06:37,832 --> 00:06:40,617 JÄGAREN. 117 00:06:40,661 --> 00:06:42,663 DET ÄR EN METEORSTORM. 118 00:06:42,706 --> 00:06:44,752 - OK. - DEN KOMMER VAR 27:E ÅR, 119 00:06:44,795 --> 00:06:49,365 OCH NÄR DET GÅR, GÅR JAG. 120 00:06:49,409 --> 00:06:51,019 GÅ VAR? 121 00:06:51,062 --> 00:06:52,847 JAG VET INTE. 122 00:06:52,890 --> 00:06:55,719 TYDLIGT JAG BARA... FÖRSYNDA. 123 00:06:55,763 --> 00:06:59,897 DET HÄNDE NÄR JAG VAR LUCY OCH SARAH OCKSÅ. 124 00:06:59,941 --> 00:07:02,509 OKEJ. DET ÄR OK. 125 00:07:02,552 --> 00:07:04,989 - UM, VI KAN ALLA... - NEJ, NATHAN. 126 00:07:05,033 --> 00:07:08,950 DET KOMMER OM 46 DAGAR. 127 00:07:08,993 --> 00:07:12,475 OM 46 DAGAR ÄR JAG BORTA. 128 00:07:12,519 --> 00:07:14,390 HUR VET DU ALLT DETTA? 129 00:07:14,434 --> 00:07:18,699 DUKE BERÄTTADE DET. 130 00:07:19,917 --> 00:07:23,225 HAR NI FÅTT ETT UTTALANDE 131 00:07:23,268 --> 00:07:24,705 FRÅN FÖSTMÖNEN ÄNNU? 132 00:07:24,748 --> 00:07:28,099 NEJ, FAKTISKT, NATHAN HÄNDE BARA PÅ ATT GÖRA DET. 133 00:07:28,143 --> 00:07:30,885 JAG HAR LABS TILLBAKA PÅ DE LUNGARNA. 134 00:07:30,928 --> 00:07:34,454 SJUKA, SCLEROTISKA, KNAPPT FUNKTIONELL. 135 00:07:34,497 --> 00:07:36,847 MEN OFFRET JOGGDE MINUTER INNAN HAN DÖDE. 136 00:07:36,891 --> 00:07:38,283 JA, DET ÄR FÖR ATT LUNGARNA 137 00:07:38,327 --> 00:07:40,634 SOM VI HITTADE PÅ MARKEN VID HONOM VAR INTE HANS. 138 00:07:40,677 --> 00:07:44,551 VAD? LÅT-- LÅT MIG SE DET. 139 00:07:52,776 --> 00:07:55,562 FÖRLÅT ATT LÅTA DIG VÄNTA. 140 00:07:55,605 --> 00:07:59,435 DETTA BÖR INTE TA LÅNGE. 141 00:07:59,479 --> 00:08:02,046 GÖR DU OCH GREG KÖR ALLTID PÅ DEN SPÅREN? 142 00:08:02,090 --> 00:08:04,484 SNÄLLA, MÅSTE VI GÅ IGENOM ALLT IGEN? 143 00:08:04,527 --> 00:08:06,137 JAG HAR REDAN BETALT DEN ANDRA KIBBEN ALLT. 144 00:08:06,181 --> 00:08:10,664 VILKEN ANNEN GILLE? 145 00:08:45,089 --> 00:08:46,482 PARKER? 146 00:08:46,526 --> 00:08:47,570 VAD ÄR FEL? 147 00:08:47,614 --> 00:08:49,790 NÅGON REDAN FRÅGADE SHERRI. 148 00:08:49,833 --> 00:08:52,923 SVART MAN, 35, LÄDERJACKA, KALLADE SIG TOMMY. 149 00:08:52,967 --> 00:08:55,056 HAN KUNDE ÄNDÅ VARA HÄR. 150 00:08:55,099 --> 00:08:56,448 DEN BULLIGA. 151 00:08:56,492 --> 00:08:57,841 TROR DU DET VAR MÖRDARE? 152 00:08:57,885 --> 00:08:59,364 OM HAN VAR, NU VET VI HUR HAN SER UT. 153 00:08:59,408 --> 00:09:01,845 HEJ, JAG BEHÖVER ATT DIG GÅR TILL VITTNE I INTERVJURUMET, 154 00:09:01,889 --> 00:09:04,413 FÅ EN DETALJERAD BESKRIVNING AV EN MAN HETER "TOMMY", 155 00:09:04,456 --> 00:09:05,936 SÄTT UT EN APB. 156 00:09:05,980 --> 00:09:08,156 – JAG SKA KONTROLLERA BYGGNADEN. - JA, SIR. MEN CHEF, 157 00:09:08,199 --> 00:09:10,680 VI Fick precis ett störningssamtal SOM DU BÖR HÖRA. 158 00:09:24,433 --> 00:09:26,696 - HAVEN PD! HÄNDER UPP! - WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 159 00:09:26,740 --> 00:09:28,045 LÄTT, LÄTT, LÄTT MED TRYGGARE FOLK. 160 00:09:28,089 --> 00:09:29,830 JAG ÄR COP, okej? JAG ÄR COP. 161 00:09:29,873 --> 00:09:34,269 JA? DÅ VET DU HUR MAN KOMMER PÅ VÄGGEN. 162 00:09:36,053 --> 00:09:37,620 HAN ÄR DÖD. 163 00:09:37,664 --> 00:09:39,666 ÅH, DET KUNDE JAG SALA DET. 164 00:09:39,709 --> 00:09:43,321 MÄRKE ÄR I MIN FICKAN. VILL DU HA DET FÖR MIG? 165 00:09:48,239 --> 00:09:49,937 "THOMAS BOWEN." 166 00:09:49,980 --> 00:09:53,593 BOSTON POLISAVDELNING? 167 00:09:53,636 --> 00:09:54,985 DET ÄR DETEKTIVEN. 168 00:09:55,029 --> 00:09:56,683 DET ÄR VAD GULDSKÖLDEN BETYDER. 169 00:09:56,726 --> 00:09:59,076 VAD ÄR DU GÖR I HAVEN? 170 00:09:59,120 --> 00:10:01,035 SAMMA SOM DU, SPÅR EN MÖRDARE. 171 00:10:01,078 --> 00:10:02,645 DEN SOM RYCK DEN HÄR KIBBENS NJRA 172 00:10:02,689 --> 00:10:03,690 OCH LÄMNADE HONOM MED BYTE-INS. 173 00:10:03,733 --> 00:10:05,735 VARFÖR GÖR DU INTE KONTROLLERA MED OSS? 174 00:10:05,779 --> 00:10:08,346 ÅH, DU VET, JAG GJORDE INTE, UH, JAG VILLE INTE STÅ I VÄGEN. 175 00:10:08,390 --> 00:10:10,392 LYSSNA, JAG CHECKAR IN MEN NU. 176 00:10:10,435 --> 00:10:11,654 HEJ. 177 00:10:11,698 --> 00:10:14,962 SE, FÖR TVÅ DAGAR SEDAN PÅ NORRA SIDEN, 178 00:10:15,005 --> 00:10:16,354 NÅGON PSYKO NÅR NED EN KIGS HALS, 179 00:10:16,398 --> 00:10:18,443 TAGER HANS LEVER, OCH LÄMNAR HONOM MED EN DÅLIG. 180 00:10:18,487 --> 00:10:19,880 VI ÄR EFTER SAMMA LUNATIC. 181 00:10:19,923 --> 00:10:21,664 KAN JAG SNÄLLA SLUTA ATT KYSSA DETTA HÖRNET? 182 00:10:25,450 --> 00:10:30,151 HEJ, HEJ, HEJ, VAD FAN GÖR DU, MAN? 183 00:10:31,587 --> 00:10:33,850 - SHH. - ÅH, DET HÄR ÄR JÄTTEBRA. 184 00:10:33,894 --> 00:10:35,765 PERSONEN ÄR PÅ VÅNGEN, OCH JAG ÄR HÄR NEDAN MED HANDBOJER? 185 00:10:35,809 --> 00:10:38,159 - JA SÅ, SHH. - INGEN "SHH." 186 00:10:48,082 --> 00:10:50,650 POLIS. 187 00:10:52,913 --> 00:10:54,871 VAD HETER DU? 188 00:10:54,915 --> 00:10:56,046 ZOE. 189 00:10:56,090 --> 00:10:59,267 RINGADE DU POLISEN? 190 00:10:59,310 --> 00:11:02,836 VAD HÄNDE NEDRA? 191 00:11:02,879 --> 00:11:05,229 SER UT SOM HON ÄR I CHOCK. 192 00:11:05,273 --> 00:11:08,842 ÄR MIN BRODER OK? 193 00:11:18,765 --> 00:11:20,941 HENNES BROR RÄDDAR HENNE FRÅN HENNES angripare, 194 00:11:20,984 --> 00:11:24,422 OCH SEDAN KIBBEN TA BORT HENNES BROS NJOR. 195 00:11:24,466 --> 00:11:27,425 GENOM HALSEN. 196 00:11:27,469 --> 00:11:28,992 DEFINITIVT LÅTER SOM ETT PROBLEM. 197 00:11:29,036 --> 00:11:32,430 Japp. 198 00:11:32,474 --> 00:11:33,823 Jag ska prata med henne. 199 00:11:33,867 --> 00:11:37,044 MEN VAD MÅSTE JAG GÖRA ATT PRATA MED DIG? 200 00:11:37,087 --> 00:11:39,829 JAG SÅG DIG MED NATHAN NÄR JAG KOM IN TIDIGARE. 201 00:11:39,873 --> 00:11:41,744 DU VET, DET ÄR EN SPÄNNING DU KAN SKÄRA MED EN KNIV. 202 00:11:41,788 --> 00:11:43,093 - CLAIRE... – OCH ANDRA MAN KAN INTE ENS 203 00:11:43,137 --> 00:11:45,052 FÅ EN KNIV GENOM, FÖR ATT DEN ÄR FÖR tjock. 204 00:11:45,095 --> 00:11:46,531 SAKER HAR FÖRÄNDRATS. 205 00:11:46,575 --> 00:11:48,969 INTRESSANT. 206 00:11:49,012 --> 00:11:51,667 GILLAR NÅGON DET NÄR DERAS SHRINK SÄGER "INTRESSANT"? 207 00:11:51,711 --> 00:11:55,889 INGA. DET ÄR HALVA KUL MED ATT SÄGA DET. 208 00:12:11,513 --> 00:12:14,995 HEJ. 209 00:12:15,038 --> 00:12:18,085 Titta, jag BARA--JAG BARA-- JAG VILL BERÄNTA. 210 00:12:18,128 --> 00:12:20,478 VAD SÄGER DU NATHAN... 211 00:12:20,522 --> 00:12:22,002 DET ÄR ÄRLIGT INGEN AV MINA AFFÄRER. 212 00:12:22,045 --> 00:12:23,786 NEJ, DU HAR RÄTT. 213 00:12:23,830 --> 00:12:26,528 JAG BERÄTTADE. 214 00:12:29,226 --> 00:12:30,184 HUR TAR HAN DET? 215 00:12:30,227 --> 00:12:33,056 HAN ÄR FÖRVIRRA. 216 00:12:33,100 --> 00:12:36,581 GISSA DET GÖR TVÅ AV OSS. 217 00:12:38,975 --> 00:12:41,586 - GÖR INTE DET HÄR. - VAD? 218 00:12:41,630 --> 00:12:42,718 ACCEPTERA INTE BARA BLINDT 219 00:12:42,762 --> 00:12:44,024 VAD SKA HÄNDER DIG. 220 00:12:44,067 --> 00:12:46,374 INGEN VET BÄTTRE ÄN JAG HUR DET ÄR 221 00:12:46,417 --> 00:12:48,289 ATT HA NÅGOT GALET ÖDE TAPPADE PÅ DIG. 222 00:12:48,332 --> 00:12:49,856 JAG MENAR, HELVETE, jag-- 223 00:12:49,899 --> 00:12:52,206 JAG SKA VARA UTE SPRINGAR RUNT ALLA SILVERÖGNA, 224 00:12:52,249 --> 00:12:55,252 DÖDA FOLK, AVSLUTA DERAS FAMILJERS PROBLEM. 225 00:12:55,296 --> 00:12:57,124 - MEN DU ÄR INTE. - NEJ. 226 00:12:57,167 --> 00:13:02,738 FÖR ATT JAG VÄLJER INTE ATT GE EFTER MITT ÖDE. 227 00:13:02,782 --> 00:13:05,785 JAG VÄLJER DET LIVET JAG LEVER. 228 00:13:05,828 --> 00:13:07,830 OCH DU KAN OCKSÅ. 229 00:13:07,874 --> 00:13:11,573 LUCY HAVDE INTE NÅGOT VAL. OCH SARAH ELLER, OK? 230 00:13:11,616 --> 00:13:13,923 SÅ VAD GÖR DIG TROR ATT JAG GÖR? 231 00:13:13,967 --> 00:13:18,754 FÖRLÅT, AUDREY. 232 00:13:18,798 --> 00:13:21,409 jag menar, JAG VILL HJÄLPA DIG. 233 00:13:21,452 --> 00:13:25,892 MEN JAG GÖR ÄRLIGT BARA INTE HAR NÅGON IDÉ HUR MAN GÖR DET. 234 00:13:27,371 --> 00:13:31,767 Titta... 235 00:13:31,811 --> 00:13:36,772 DU RINGER MIG OM DU BEHÖVER NÅGOT. 236 00:13:40,384 --> 00:13:44,432 SE, MARK, ATT VARA COP? DET ÄR INTE BARA LJUS OCH VAPEN. 237 00:13:44,475 --> 00:13:45,999 ÄNDÅ INTRESSERAD I DIN FARBRERS JOBB? 238 00:13:46,042 --> 00:13:48,349 INTE SÅ MYCKET. 239 00:13:48,392 --> 00:13:50,177 OFFICER, JAG ÄR DR. CALLAHAN. 240 00:13:50,220 --> 00:13:52,483 KAN DU FÅ HENNE EN filt NÄR JAG HITAR EN AMBULANS? 241 00:13:52,527 --> 00:13:53,484 HON MÅR INTE BRA. 242 00:13:53,528 --> 00:13:56,357 - INGA PROBLEM. - TACK. 243 00:13:56,400 --> 00:13:59,534 LÅT OSS GÅ OCH HÄMTA DEN TÄCKAN. 244 00:14:10,371 --> 00:14:13,026 GJORDE DETEKTIVEN BOWEN KONTROLLERA MED BOSTON PD? 245 00:14:13,069 --> 00:14:14,418 JA. 246 00:14:14,462 --> 00:14:17,291 HANS BOSS VAR INTE EXAKT CHOCKAD ATT HAN VAR UPP HÄR. 247 00:14:17,334 --> 00:14:19,032 LÅTER SOM BOWEN GÅR SIN EGEN VÄG. 248 00:14:19,075 --> 00:14:20,163 HAR DU NÅGONSIN HADE UTANFÖR SLUTS 249 00:14:20,207 --> 00:14:21,643 POKAR RUNT HAR DU HAR BROTT FÖRR? 250 00:14:21,686 --> 00:14:22,644 IBLAND. 251 00:14:22,687 --> 00:14:25,821 IBLAND BEHÅR VI DEM. 252 00:14:25,865 --> 00:14:29,129 OCH DE ANDRA GÅNGARNA? 253 00:14:29,172 --> 00:14:31,871 VI BLIR AV MED DEM NÅGOT SÄTT VI KAN. 254 00:14:34,612 --> 00:14:37,485 DU LÄMNADE MIG HÄR MED MINA SPENNAR OCH MITT BÄTTE. 255 00:14:37,528 --> 00:14:40,140 SÅDE INTE SOM SÅN AV KIBBEN SOM KOMMER ATT DÖDA SIG SJÄLV. 256 00:14:40,183 --> 00:14:42,882 BERÖR HUR LÄNGE JAG ÄR I DEN STADEN. 257 00:14:42,925 --> 00:14:44,579 - DU PRATAR MED MIN BOSS ÄNNU? - JA 258 00:14:44,622 --> 00:14:46,668 HAN VERKAS GLAD ATT HA DIG UT FRÅN BOSTON. 259 00:14:46,711 --> 00:14:49,671 JA. VI HAR SVÅRT PLATS I VÅRT RELATION. 260 00:14:51,934 --> 00:14:53,805 TALADE DU MED FLICKEN? 261 00:14:53,849 --> 00:14:55,068 Hon sa att jag inte gjorde det ATTACKA HENNE, eller hur? 262 00:14:55,111 --> 00:14:56,983 SÅ DET TAGER MIG AV DIN MISSTAKTLISTA. 263 00:14:57,026 --> 00:15:00,116 MEN INTE "ARBETA UTANFÖR DIN JURISDIKTION" LISTA. 264 00:15:00,160 --> 00:15:04,120 DU ÄR ROLIG. JAG GILLAR DIG. 265 00:15:05,339 --> 00:15:07,428 INTE SÅ SÄKER PÅ DIG ÄNNU. 266 00:15:07,471 --> 00:15:09,821 JAG SKA LEVA. 267 00:15:09,865 --> 00:15:11,693 BERÄTTA VAD DU VET OM MÖDEN. 268 00:15:11,736 --> 00:15:15,827 JAG KOMMER ATT FÖRVÄNTA LITT OBS NÄR JAG ÄR FÄRD. 269 00:15:15,871 --> 00:15:17,525 SOM VAD DU VET. 270 00:15:17,568 --> 00:15:19,005 VI SKA SE. 271 00:15:19,048 --> 00:15:21,964 OFFRET I BOSTON, 272 00:15:22,008 --> 00:15:24,575 EN SOM HADE SIN LEVERN RYCKS UT... 273 00:15:24,619 --> 00:15:27,796 HAN VAR MIN TRAINEE, PAUL. 274 00:15:27,839 --> 00:15:29,885 HAN VAR EN BRA UNGE, KOM DET HÅRA VÄGEN, 275 00:15:29,929 --> 00:15:33,019 VI FÖRSTÅR VERKLIGEN VARANDRA. 276 00:15:33,062 --> 00:15:34,629 VAD FÅR DIG ATT HA? 277 00:15:34,672 --> 00:15:37,762 VITTNEN, DE SÅG EN MAN, MEDELBYGGANDE, LÄMNAR SCENEN. 278 00:15:37,806 --> 00:15:39,025 SÅG HONOM BARA BAKOM, 279 00:15:39,068 --> 00:15:41,941 MEN DE SÅG JACKAN HAN HAR PÅ. 280 00:15:44,334 --> 00:15:48,991 EAST HAVEN SEA HUNDAR. 281 00:15:49,035 --> 00:15:51,428 FÖRKLARAR INTE HUR DU SLÅ OSS TILL OFFREN HÄR. 282 00:15:51,472 --> 00:15:52,473 JAG HAR ÖVERVAKAT DIN AVSÄNDNING 283 00:15:52,516 --> 00:15:54,127 ALLTID SEDAN JAG KOM I STADEN. 284 00:15:54,170 --> 00:15:55,737 Titta, NI BÖR VERKLIGEN ÖVERVAKA 285 00:15:55,780 --> 00:15:58,740 UPPGRADERAR TILL EN HÖGRE FREKVENS. 286 00:15:58,783 --> 00:16:00,829 SÅ, DIN TURN. 287 00:16:00,872 --> 00:16:03,397 SÄGA MIG VAD VET DU OM DENNA SJUKA VALP? 288 00:16:03,440 --> 00:16:04,746 SE, JAG KAN UPPSKATTA 289 00:16:04,789 --> 00:16:05,965 DU HAR EN PERSONLIG INsats I DETTA FALL. 290 00:16:06,008 --> 00:16:07,401 LYSSNA. 291 00:16:07,444 --> 00:16:10,056 HAN ÄR NU EN MULTI-STAT SERIEMÖRDARE, 292 00:16:10,099 --> 00:16:12,319 SOM BETYDER HAN HÖR TILL TILL FBI, INTE DU. 293 00:16:12,362 --> 00:16:15,235 LYCKLIGT ÄR JAG INTE ETT STORT FAN AV "FEEB", 294 00:16:15,278 --> 00:16:18,760 SÅ JAG GÅR INTE RING DEM ELLER. 295 00:16:18,803 --> 00:16:22,155 DET ÄR SJÄLVKLART, OM VI KAN VARA PARTNERS. 296 00:16:22,198 --> 00:16:26,028 SÅ VAD SÄGER DU? DET ÄR DITT UPPMANNING. 297 00:16:26,072 --> 00:16:28,030 PARTNERS? 298 00:16:30,859 --> 00:16:33,253 - HJÄLP! FÅ HENNE FRÅN MIG! - ZOE! STOPP! 299 00:16:36,604 --> 00:16:39,085 STOPP! 300 00:16:44,481 --> 00:16:45,787 JAG SKA FÅ HJÄLP! 301 00:16:45,830 --> 00:16:47,136 OK, DU BEHÖVDE INTE... 302 00:16:47,180 --> 00:16:48,529 ÅH, VERKLIGEN? VERKLIGEN? 303 00:16:48,572 --> 00:16:50,313 SER UT SOM HAN VAR ATT FÅ BÄSTA AV DIG, CHEF. 304 00:16:50,357 --> 00:16:51,836 JAG MÅR INTE DÅLIG. 305 00:16:51,880 --> 00:16:54,013 HON ÄR FÖRMODLIGT PÅ PCP. GÖR DEM OSTÄLLBARA. 306 00:16:54,056 --> 00:16:56,058 JA. PCP. 307 00:16:56,102 --> 00:16:58,713 JAG TROR VI VET VEM DÖDADE SIN BROR. 308 00:16:58,756 --> 00:17:00,062 HENNES BRODER, KANSKE. 309 00:17:00,106 --> 00:17:02,282 MEN som jag sa, MIN TRAINING MÖDDES AV EN MAN. 310 00:17:02,325 --> 00:17:04,980 VI HAR TVÅ MÖRDARE. 311 00:17:05,024 --> 00:17:08,549 OCH EN AV DEM ÄR ÄNDÅ UTE. 312 00:17:12,901 --> 00:17:15,686 NÅGON IDÉ NÄR ZOE KAN VAKNA? 313 00:17:15,730 --> 00:17:17,471 LÄKARE ÄR INTE SÄKRA ATT HON VILL. 314 00:17:17,514 --> 00:17:19,821 EN EFTER EN, HENNES ORGAN FORTSÄTTER SLÅR. 315 00:17:19,864 --> 00:17:22,998 LUCASSI BEKRÄFTADE DE SJUKA LUNGAR OCH NJURARNA 316 00:17:23,042 --> 00:17:24,826 VI HITTADE KOM FRÅN SAMMA PERSON. 317 00:17:24,869 --> 00:17:27,916 SÅ KANSKE ÄR DE ETT AV VÅRA MÖRDARORGAN. 318 00:17:27,959 --> 00:17:29,831 KANSKE HANS PROBLEM FÅR HANS ORGAN att svikta, 319 00:17:29,874 --> 00:17:31,572 OCH DÅ MÅSTE HAN HA FRISKA. 320 00:17:31,615 --> 00:17:32,790 NÅ, OM DU BEHÖVER ETT ORGEL, 321 00:17:32,834 --> 00:17:34,053 DEN BÄSTA MATCHEN KOMMER FRÅN FAMILJ. 322 00:17:34,096 --> 00:17:35,054 Ju närmare desto bättre, 323 00:17:35,097 --> 00:17:36,577 OCH PROBLEMET KÖR I FAMILJER. 324 00:17:36,620 --> 00:17:38,013 SÅ, VAD? 325 00:17:38,057 --> 00:17:40,363 HAN JAGAR FAMILJEMEDLEMMER ATT SKÖDA SINA ORGAN? 326 00:17:40,407 --> 00:17:41,495 OM ATTACKEN LYCKAS, 327 00:17:41,538 --> 00:17:42,844 HAN FÅR ORGELN OCH OFFRET DÖR. 328 00:17:42,887 --> 00:17:44,150 MEN OM OFFRET KOMMER BORT, 329 00:17:44,193 --> 00:17:46,804 SOM ZOE GJORDE, DÅ DERAS PROBLEM UTLÖSES... 330 00:17:46,848 --> 00:17:49,720 OCH DE BEHÖVER NYA ORGAN. 331 00:17:49,764 --> 00:17:52,071 SÅ BETYR DETTA ATT MÄRKE OCH ZOE ÄR RELATERADE? 332 00:17:52,114 --> 00:17:54,116 LÅT OSS TA reda på det. 333 00:17:54,160 --> 00:17:57,424 STAN, HAR DU EN SEKUND? 334 00:17:57,467 --> 00:17:59,426 HUR MÅR MARK? 335 00:17:59,469 --> 00:18:01,384 DE FÅTT HAN ansluten TILL MÅNGA MASKINER. 336 00:18:01,428 --> 00:18:02,907 HANS NJÖR ÄR SLUTSAT. 337 00:18:02,951 --> 00:18:05,780 FINNS DET NÅGON FAMILJEANSLUTNING MELLAN MARK OCH ZOE? 338 00:18:05,823 --> 00:18:07,825 INTE PÅ VÅR SIDAN. 339 00:18:07,869 --> 00:18:09,871 Jag menar, på hans pappas sida, KANSKE, MEN VI KOMMER ALDRIG VETA. 340 00:18:09,914 --> 00:18:11,568 MIN SYSTER ANVÄNDE EN spermiedonator. 341 00:18:11,612 --> 00:18:13,570 KOD BLÅ, RUM 206. 342 00:18:13,614 --> 00:18:15,442 DET ÄR MARKS RUM. FÖRLÅT, CHEF. 343 00:18:15,485 --> 00:18:17,966 - GÅ. - JAG GÅR MED HONOM. 344 00:18:18,009 --> 00:18:20,142 HEJ, DU VET, PAUL PÅGÅR HELA TIDEN 345 00:18:20,186 --> 00:18:22,318 OM HUR HAN KOMMER ATT HITTA HANS RIKTIGA FAR EN DAG. 346 00:18:22,362 --> 00:18:24,538 HANS MAMMA ANVÄNDE Också en spermiedonator. 347 00:18:24,581 --> 00:18:26,192 - DET ÄR LÄNKEN. - MM-HMM. 348 00:18:26,235 --> 00:18:27,454 VÄNTA, NI HA EN FRUKTILITETSKLINIK 349 00:18:27,497 --> 00:18:28,846 - I DEN HÄR LILLA STADEN? - JA 350 00:18:28,890 --> 00:18:32,807 VI FICK TILL NÅGRA Trafikljus OCKSÅ. 351 00:18:36,550 --> 00:18:38,856 ALLA DINA OFFER BAR UNDERLAGET MED VÅR HJÄLP, 352 00:18:38,900 --> 00:18:41,555 MEN DE VAR ALLA FADAD AV OLIKA GIVARE. 353 00:18:41,598 --> 00:18:43,426 NÅ, DET MÅSTE FINNAS NÅGON ANSLUTNING. 354 00:18:43,470 --> 00:18:44,862 NÅ, INGET JAG KAN SE HÄR. 355 00:18:44,906 --> 00:18:46,473 KANSKE ÄR DET EN Slump. 356 00:18:46,516 --> 00:18:48,083 PAULS MAMMA BEKRÄFTADE ATT HON ANVÄNDE DEN HÄR KLINIKEN 357 00:18:48,127 --> 00:18:49,650 NÄR HON levde I PORTLAND. 358 00:18:49,693 --> 00:18:52,914 DET ÄR INTE EN Slump. KANSKE ÄR DINA REKTORER FEL. 359 00:18:52,957 --> 00:18:55,917 DET FINNS DET HÄR FALLET I CAMBRIDGE. FRUKTILITETS DOKTOR. 360 00:18:55,960 --> 00:18:58,224 HAN ERSÄTTE HANS EGEN SPERMA FÖR SINA GIVARE. 361 00:18:58,267 --> 00:19:00,008 FADDE EN SINNIG MÄNGD AV BARN SÅ, 362 00:19:00,051 --> 00:19:01,488 ALLA FRÅN BÖCKERNA. 363 00:19:01,531 --> 00:19:03,794 NÅ, KLART, DET HAR JAG INTE GJORT. 364 00:19:03,838 --> 00:19:06,406 NEJ MEN KANSKE NÅGON SOM ARBETADE HÄR? 365 00:19:06,449 --> 00:19:07,798 OM HAN DOKTORDE REKTORNA, 366 00:19:07,842 --> 00:19:09,496 INGEN SKULLE NÅGONSIN VETA BARNA VAR HANS. 367 00:19:09,539 --> 00:19:11,019 VI MÅSTE SE DINA ANSTÄLLDA FILER 368 00:19:11,062 --> 00:19:13,761 - UNDER DE SENASTE 25 ÅREN. - OCKSÅ BARN. 369 00:19:13,804 --> 00:19:16,720 JAG KAN GER DIG ANSTÄLLDA REKORD, MEN INTE PATIENTERNA. 370 00:19:16,764 --> 00:19:19,158 LÄKARE-PATIENTPRIVILEGE, Jag VET. 371 00:19:19,201 --> 00:19:21,203 JAG SKA FÅ DIG EN DOMSTOLBESLUT. 372 00:19:21,247 --> 00:19:24,815 BÖRJA PACKA UPP FILERNA, SNÄLLA. 373 00:19:24,859 --> 00:19:27,209 GÅ MED HENNE OCH SE TILL HON HÅLLER INTE TILLBAKA. 374 00:19:27,253 --> 00:19:32,214 JA, SIR. 375 00:19:32,258 --> 00:19:34,477 VAD TYCKER HAN OM ALLT DETTA? 376 00:19:34,521 --> 00:19:37,132 ATT VI BARA ÄR JAGAR NÅGOT NORMALT SICKO. 377 00:19:37,176 --> 00:19:40,614 SKULLE DET INTE VARA SNYGGT FÖR EN FÖRÄNDRING? 378 00:19:40,657 --> 00:19:42,006 OKEJ. 379 00:19:42,050 --> 00:19:44,226 SÅ OM VÅR GILLE BLEV FAR ALLA OFFREN, 380 00:19:44,270 --> 00:19:45,532 HAN MÅSTE HA VIT ATT HANS ORGEL 381 00:19:45,575 --> 00:19:47,273 SKULLE MISSLYCKAS NÄR BROENE ÅTERKOMMER. 382 00:19:47,316 --> 00:19:50,624 OCH HAN VILLE HA ETT FÖRSÖRJNING AV MATCHANDE GIVARE. 383 00:19:50,667 --> 00:19:53,975 HUR MÅNGA BARN KUNDE HAN HA FADER? 384 00:19:54,018 --> 00:19:55,890 VI MÅSTE SKYDDA DEM. 385 00:19:55,933 --> 00:19:57,587 NÅGON AV DEM KAN VARA NÄSTA. 386 00:19:57,631 --> 00:20:00,024 DESSA BARN KUNDE HA EGNA BARN. 387 00:20:00,068 --> 00:20:01,591 OM DERES PROBLEM TRIGGER... 388 00:20:01,635 --> 00:20:05,029 DE KOMMER BÖRJA SKÖDA DERAS SLÄKTINGS ORGAN. 389 00:20:05,073 --> 00:20:08,946 VI MÅSTE BRYT DEN HÄR CYKELN. 390 00:20:39,847 --> 00:20:41,065 SÅ VI HAR RÄTT. 391 00:20:41,109 --> 00:20:42,589 ALLA OFFREN KOM FRÅN SAMMA KLINIK. 392 00:20:42,632 --> 00:20:44,330 VÅR GILLE MÅSTE HA TILLGÅNG TILL LABBET 393 00:20:44,373 --> 00:20:46,680 ATT BYTA SPERMAPROVEN. 394 00:20:46,723 --> 00:20:48,508 DET ÄR 25 ÅR VÄRT 395 00:20:48,551 --> 00:20:51,902 AV VÅRDNADSPERSONAL, HANTERINGAR, VIRKARE. 396 00:20:51,946 --> 00:20:53,339 JAG HAR EN LISTA AV 29 BARN HÄR, 397 00:20:53,382 --> 00:20:55,732 ALLA UTFÖRDA PÅ KLINIKEN, BOR FORTFARANDE I HAVEN. 398 00:20:55,776 --> 00:20:58,300 OCH dussintals ANDRA UTSPRIDD RUNT I LANDET. 399 00:20:58,344 --> 00:21:00,955 ALLA SOM KUNDE HA VARIT FADAD AV VÅR KIBB. 400 00:21:00,998 --> 00:21:02,348 MEN HUR GÖR HANS PROBLEMARBETE? 401 00:21:02,391 --> 00:21:03,784 HUR FÅR HAN ORGANEN 402 00:21:03,827 --> 00:21:06,961 UT UR OFFRENS KROPP UTAN ATT SKADA DEM? 403 00:21:07,004 --> 00:21:08,397 KANSKE DEN VI SÅG I ZOES HALS 404 00:21:08,441 --> 00:21:11,661 NÄR HON ATTACKADE MARK VAR SOM... 405 00:21:11,705 --> 00:21:15,796 NÅGON SORT AV RÖR HAN ANVÄNDER ATT SUGA UT ORGANEN? 406 00:21:15,839 --> 00:21:18,451 OCH SÅ SPATTAR HAN UT DE SJUKA. 407 00:21:18,494 --> 00:21:20,322 DET ÄR NYTT. 408 00:21:20,366 --> 00:21:21,802 FAN ÄR NI TVÅ TALAR OM? 409 00:21:21,845 --> 00:21:23,412 GÖR DU ALLVARLIGT TÄNK ATT DEN HÄR KIBBEN 410 00:21:23,456 --> 00:21:26,807 ÄR NÅGOT SLAGS CHUPACABRA ORGAN-SUG? 411 00:21:26,850 --> 00:21:29,244 DET ÄR ETT UNDER DU LÖSER ALLA BROTT. 412 00:21:31,377 --> 00:21:33,117 ÄR DETTA EN DÅLIG TID? 413 00:21:33,161 --> 00:21:35,642 FÖR JAG KÄNNER NÅGON TAFFIG COPSPÄNNING. 414 00:21:35,685 --> 00:21:37,252 INTE NU. 415 00:21:37,296 --> 00:21:38,906 HEJ NATHAN. 416 00:21:38,949 --> 00:21:40,386 DET ÄR SNYGGT ATT SE OCH DU, MEN, EH, 417 00:21:40,429 --> 00:21:43,911 JAG ÄR FAKTISKT HÄR FÖR AUDREY RINGDE. 418 00:21:43,954 --> 00:21:45,782 VARFÖR? 419 00:21:45,826 --> 00:21:48,829 JAG BEHÖVER HANS HJÄLP, NATHAN. 420 00:21:51,397 --> 00:21:52,485 VAD GÖR DU? 421 00:21:52,528 --> 00:21:54,225 VI HAR 29 PERSONER VI MÅSTE SPÅRA 422 00:21:54,269 --> 00:21:55,662 FÖRE DEN HÄR KIBBEN KOMMER TILL DEM. 423 00:21:55,705 --> 00:21:58,229 OCH JAG HAR VARJE COP PÅ AVDELNING PÅ VÄG IN. 424 00:21:58,273 --> 00:21:59,318 VI BEHÖVER HONOM INTE. 425 00:21:59,361 --> 00:22:00,928 VI BEHÖVER ALL HJÄLP VI KAN FÅ. 426 00:22:00,971 --> 00:22:03,409 LYSSNA, JAG VET INTE VAD ÄR VIDARE MED DIG OCH DUKE, 427 00:22:03,452 --> 00:22:07,848 ELLER VAD HAN SA TILL DIG, MEN VAD DET ÄR DET ÄR VI FÖLJAR DET. 428 00:22:07,891 --> 00:22:09,066 VI SKA, UTAN HONOM. 429 00:22:09,110 --> 00:22:11,460 BARA GE MIG LISTA ÖVER BARN. 430 00:22:11,504 --> 00:22:13,244 SNÄLLA, NATHAN, VI HAR TID. 431 00:22:13,288 --> 00:22:16,335 JAG--LYSSNA--PARKERA-- 432 00:22:17,510 --> 00:22:20,208 BARA - OK. NÅ, VAR FÖRSIKTIG. 433 00:22:24,386 --> 00:22:26,562 OKEJ. JAG ÄR ALLA ÖRON. 434 00:22:26,606 --> 00:22:27,911 OCH OM JAG FÅR DET MINSTA SINNET 435 00:22:27,955 --> 00:22:29,348 ATT DU SNÖAR MIG, 436 00:22:29,391 --> 00:22:33,221 Jag tar in FBI, STATERNA OCH TMZ. 437 00:22:33,264 --> 00:22:37,704 DET FINNS NÅGRA SAKER DU BEHÖVER ATT VETA OM DEN HÄR STADEN. 438 00:22:43,362 --> 00:22:44,928 Ursäkta mig? 439 00:22:46,365 --> 00:22:47,627 JA? 440 00:22:47,670 --> 00:22:49,368 FÖRLÅT FÖR ATT STÖRA DIG, UM, 441 00:22:49,411 --> 00:22:52,719 MIN TELEFON DÖDE, OCH JAG MÅSTE RINGA EN BÄRGVÄRDE. 442 00:22:52,762 --> 00:22:54,938 JAG KAN INTE. 443 00:22:54,982 --> 00:22:57,767 NEJ, SJÄLVKLART INTE. 444 00:22:57,811 --> 00:23:00,553 NÅGON KONSTIGT BER ATT ANVÄNDA DIN TELEFON. 445 00:23:00,596 --> 00:23:02,511 JAG fattar. LEDSEN. 446 00:23:02,555 --> 00:23:06,559 MIN fru SKA DÖDA MIG FÖR ATT MISSADE MIN SONS SPEL. 447 00:23:09,300 --> 00:23:10,737 HEJ. 448 00:23:10,780 --> 00:23:12,260 HÄR. 449 00:23:12,303 --> 00:23:14,610 VERKLIGEN? ÅH. 450 00:23:14,654 --> 00:23:17,613 JEEZ. 451 00:23:17,657 --> 00:23:18,962 TACK. 452 00:23:35,631 --> 00:23:38,329 DU VET, NÄR JAG SA ATT JAG SKULLE HJÄLPA DIG, 453 00:23:38,373 --> 00:23:41,202 JAG TÄNKTE I MITT SINNE, NÅGOT KUL. 454 00:23:41,245 --> 00:23:43,596 KANSKE INGÅR, SOM, FRUKTIG BLANDAD DRYCK. 455 00:23:43,639 --> 00:23:45,511 OM DU INTE GÖR VILL GÖRA DETTA... 456 00:23:45,554 --> 00:23:47,469 HEJ, JAG ÄR HÄR. 457 00:23:49,950 --> 00:23:52,605 DU VET, DET jävla grejen OM DIG, AUDREY, 458 00:23:52,648 --> 00:23:54,607 HITAR NÅGON KICK VEM JAGAR SINA BARN 459 00:23:54,650 --> 00:23:55,738 ÄR DIN IDÉ PÅ KUL. 460 00:23:55,782 --> 00:23:57,436 DET ÄR DET jävla OM MIG? 461 00:24:02,441 --> 00:24:03,920 HUR MÅNGA NAMN PÅ DEN LISTAN? 462 00:24:03,964 --> 00:24:06,445 DETTA ÄR DEN TREDJE, MEN VI HAR EN VÄG ATT GÅ. 463 00:24:06,488 --> 00:24:07,489 VI LETAR FÖR EN MIRIAM LACROIX. 464 00:24:07,533 --> 00:24:12,494 HON ÄR 17, BRUNT HÅR... 465 00:24:12,538 --> 00:24:15,497 ÄR DET HENNE? 466 00:24:15,541 --> 00:24:17,151 SJÖHUNDAR. 467 00:24:17,194 --> 00:24:18,631 LÅT OSS GÅ. 468 00:24:19,849 --> 00:24:21,111 JAG SKA GÅ. 469 00:24:21,155 --> 00:24:23,505 INGA. 470 00:24:25,246 --> 00:24:28,292 POLIS! 471 00:24:37,476 --> 00:24:38,433 HÖR DU MIG? 472 00:24:38,477 --> 00:24:40,391 MÅR DU OK? 473 00:24:40,435 --> 00:24:43,917 HON KOMMER INTE BLI. 474 00:24:43,960 --> 00:24:45,396 "BEKYMRAD"? 475 00:24:45,440 --> 00:24:50,010 JAG HAR SETT MYCKET MYCKET, JAG HAR VERKLIGEN, MEN DET HÄR... 476 00:24:50,053 --> 00:24:51,185 DETTA ÄR EN FÖRSTA. 477 00:24:51,228 --> 00:24:52,621 VI ÄR INTE GALNA. 478 00:24:52,665 --> 00:24:56,059 INGA. NEJ, JAG TROR INTE DU ÄR GALEN. 479 00:24:56,103 --> 00:24:59,062 HAR GJORT DET HÄR LÄNGE VAR JAG KAN FÖLJA GARNA. 480 00:24:59,106 --> 00:25:00,673 VANLIGTVIS. 481 00:25:00,716 --> 00:25:05,286 JAG HAR SETT ALLA SLAGS ONTSKAP OCH FÖRDÄRVADE SAKER SOM FOLK GÖR. 482 00:25:05,329 --> 00:25:06,635 HAR NÅGRA ANDRA SLUTSAR DET JAG VET, 483 00:25:06,679 --> 00:25:10,291 DE NÅR EFTER FLASKAN ELLER FÖR DROGER ELLER TILL GUD. 484 00:25:10,334 --> 00:25:11,771 DU OCH DIN PARTNER 485 00:25:11,814 --> 00:25:14,817 MÅSTE TRO DET FINNS NÅGOT ÖVERNATURLIGT PÅGÅR. 486 00:25:14,861 --> 00:25:16,906 HEJ, vad som helst. 487 00:25:16,950 --> 00:25:20,736 MEN DET BÄST INTE GÅ I MIN VÄG. 488 00:25:24,653 --> 00:25:26,307 WUORNOS. 489 00:25:26,350 --> 00:25:27,569 PARKER, LADDA NER. 490 00:25:27,613 --> 00:25:30,050 "XNZ231." 491 00:25:30,093 --> 00:25:32,182 HAR DET. HON FICK EN PLATTA. 492 00:25:34,358 --> 00:25:36,012 HARRY NIX. 493 00:25:36,056 --> 00:25:38,754 DET är, öh, 2232 MAGNOLIA DRIVE. 494 00:25:38,798 --> 00:25:40,713 FÅTT HONOM. 495 00:25:40,756 --> 00:25:42,149 HARRY NIX, 48. 496 00:25:42,192 --> 00:25:43,846 ARBETADE PÅ KLINIKEN UPP TILL FÖR SEX ÅR SEDAN. 497 00:25:43,890 --> 00:25:45,805 HAN ÄR VÅR GILLE. FÖRSÖK ATT FÖRSEGLA HONOM. 498 00:25:45,848 --> 00:25:47,197 JAG SÄKER UT EN APB. 499 00:25:47,241 --> 00:25:49,548 VI FÅR DET VI KAN HÄR OCH MÖTA DIG DÄR. 500 00:25:51,680 --> 00:25:53,639 AUDREY. 501 00:25:53,682 --> 00:25:56,076 DET FINNS INGA TECKEN PÅ NIX HÄR. 502 00:25:56,119 --> 00:25:58,948 DET ÄR ALLT-- ALLT KLART I RYGGEN. 503 00:25:58,992 --> 00:26:00,080 HAN HAR PACKAT UPP OCH BORT. 504 00:26:00,123 --> 00:26:01,255 HAN ÄR FÖRTROLIGT PLANERA FRAMÅT, 505 00:26:01,298 --> 00:26:03,300 OM VI GICK TILL ETT AV HANS OFFER. 506 00:26:03,344 --> 00:26:06,913 HITTA EN SOUVENIR? 507 00:26:06,956 --> 00:26:09,263 BEHÖVER ETT AKTUELLT FOTO FÖR APB. 508 00:26:09,306 --> 00:26:11,395 ÅH. 509 00:26:23,407 --> 00:26:26,193 HAR DEN HÄR EN FAMILJ? 510 00:26:27,847 --> 00:26:29,936 OCH HAN TAGER SINA BARN MED HONOM. 511 00:26:29,979 --> 00:26:31,546 HANS ORGAN SLÅR. 512 00:26:31,590 --> 00:26:33,461 HAN KANSKE BEHÖVER DEM. 513 00:26:33,504 --> 00:26:38,118 FÖR DELAR. 514 00:26:46,779 --> 00:26:48,128 DIN VÄN INTE DÄR? 515 00:26:48,171 --> 00:26:50,870 INGA. 516 00:26:50,913 --> 00:26:52,959 JÄVLA. 517 00:26:53,002 --> 00:26:54,743 HAR DU OK, ÄLSKLING? 518 00:26:54,787 --> 00:26:56,266 DU SER FRUKTANSVÄRDIG ut. 519 00:26:56,310 --> 00:26:57,833 VI KAN skjuta upp DENNA RESA. 520 00:26:57,877 --> 00:26:59,226 NEJ, VI MÅSTE GÅ NU. 521 00:26:59,269 --> 00:27:03,447 Jag klarar mig. 522 00:27:03,491 --> 00:27:05,754 JAG ÄLSKAR DIG, MARJEAN. 523 00:27:05,798 --> 00:27:07,495 JAG ÄLSKAR DIG Också, älskling. 524 00:27:21,291 --> 00:27:22,728 LÅNGRESA, CONNOR. 525 00:27:22,771 --> 00:27:27,167 KANSKE VI BÖR, öh, GÖRA PIT STOP. 526 00:27:27,210 --> 00:27:29,865 OKEJ. 527 00:27:35,392 --> 00:27:37,090 HELA NIX FAMILJ FÖRSVUNNEN NÄR HAN VAR 21. 528 00:27:37,133 --> 00:27:38,569 1983. 529 00:27:38,613 --> 00:27:40,006 SISTA GÅNGEN PROBLEMET VAR HÄR. 530 00:27:40,049 --> 00:27:42,051 - DU OCKSÅ, HUH? – DET SMITTAR. 531 00:27:42,095 --> 00:27:44,227 OCH HAN FÖRMODLIGT DÖDADE DEM. 532 00:27:44,271 --> 00:27:45,707 ETT AV HANS ORGEL MISSLYCKAS. 533 00:27:45,751 --> 00:27:47,056 HAN KOMMER INTE LÅNGT UTAN ATT FÅ EN ANNAN. 534 00:27:47,100 --> 00:27:49,145 OM JAG ÄR HAN, JAG SÖKER MIN NÄRSTA GIVARE. 535 00:27:49,189 --> 00:27:51,539 SÅ HAN KAN SUGA UT DEM ORGAN MED SIN DEMONTÅNG? 536 00:27:51,582 --> 00:27:53,672 DET ÄR DET. 537 00:27:53,715 --> 00:27:54,760 JAG RINGER FEDS. 538 00:27:54,803 --> 00:27:56,413 SÄG DEM ATT SÄTTA ETT NÄT KRING DEN HÄR KIBBEN. 539 00:27:56,457 --> 00:27:57,719 HEJ! 540 00:27:57,763 --> 00:28:00,156 FEDS VILL INTE VETA HUR MAN HANTERA DETTA. VI GÖR. 541 00:28:00,200 --> 00:28:02,202 OCH VARJE SEKUND STÅR VI HÄR BÄSTA OM DET, 542 00:28:02,245 --> 00:28:03,725 NIX KOMMER LÄNGRE BORT. 543 00:28:03,769 --> 00:28:06,989 DU VILL DET PÅ DITT HUVUD? 544 00:28:07,033 --> 00:28:09,905 DU HAR TUR JAG HATAR FEDS. 545 00:28:09,949 --> 00:28:11,690 OM DEN HÄR KIBBEN KOMMER BORT, 546 00:28:11,733 --> 00:28:15,955 DET BLIR MINST AV DINA oro. 547 00:28:15,998 --> 00:28:17,826 NÄRMASTE AVKOMMA ÄR HÄR OCH HÄR. 548 00:28:17,870 --> 00:28:19,436 Jag menar, KIBBEN PACKADE EN JÄVLA LUNCH. 549 00:28:19,480 --> 00:28:21,830 JAG TROR INTE HAN KOMMER GÅ EFTER SINA EGNA BARN FÖRST, 550 00:28:21,874 --> 00:28:23,049 INTE OM HAN MÅSTE. 551 00:28:23,092 --> 00:28:24,354 DE ÄR HANS SISTA UTLÖST. 552 00:28:24,398 --> 00:28:25,747 ANNARS SKULLE HAN HA DÖDADE DEM REDAN. 553 00:28:25,791 --> 00:28:27,096 OK, SÅ, VI SPELAR VÅRA ODDS. 554 00:28:27,140 --> 00:28:29,316 DUKE, DU OCH JAG, VI SKA TA DRAPER STREET. 555 00:28:29,359 --> 00:28:32,101 VI FICK CURRY. LÅT OSS GÅ. 556 00:28:37,411 --> 00:28:42,198 DU VET, MIN FAR ÄLSKADE ATT GÅ PÅ PROMENADER I SKOGEN. 557 00:28:42,242 --> 00:28:44,070 HAN FÖRSÖKDE SKADA MIG EN GÅNG. 558 00:28:44,113 --> 00:28:46,159 - Gjorde HAN? - JAG LÄTTE HONOM INTE. 559 00:28:46,202 --> 00:28:49,162 MEN DET FÖRÄNDRADE MIG. JAG GJORDE NÅGRA SAKER. 560 00:28:49,205 --> 00:28:52,382 VILJA ATT ÖVERLEVA ÄR EN KRAFTfull sak. 561 00:28:54,428 --> 00:28:56,865 Jag är ledsen att jag missade DITT SISTA SPEL, CONNOR. 562 00:28:56,909 --> 00:29:01,740 DET ÄR OK. VI FÖRLORADE I alla fall. 563 00:29:02,958 --> 00:29:04,394 MÅR DU OK? 564 00:29:04,438 --> 00:29:06,614 VILL DU HA MIG ATT GÅ FÅ HJÄLP? 565 00:29:06,657 --> 00:29:09,399 MM...MM. 566 00:29:09,443 --> 00:29:12,272 DIN FARS KOMMER BARA BRA. 567 00:29:12,315 --> 00:29:14,665 NATHAN, VI ÄR HÄR VID DRAPERHUSET. 568 00:29:14,709 --> 00:29:16,711 - HANS MINIVAN ÄR HÄR. - VI KOMMER DÄR. 569 00:29:16,755 --> 00:29:21,107 VI KAN INTE VÄNTA PÅ DEM. 570 00:29:26,852 --> 00:29:28,418 HAVEN POLISEN. 571 00:29:28,462 --> 00:29:29,898 ÄR ALLT OK? 572 00:29:29,942 --> 00:29:31,247 VI ÄR FAKTISKT SÖKER DIN MAN. 573 00:29:31,291 --> 00:29:32,596 VET DU VAR HAN ÄR, MRS. NIX? 574 00:29:32,640 --> 00:29:35,904 DIN SON. VAR ÄR DIN SON? 575 00:29:35,948 --> 00:29:38,211 DE Gick BARA FÖR ETT PIT STOP I SKOGEN. 576 00:29:38,254 --> 00:29:41,388 DET ÄR INTE OLAGLIGT, eller hur? 577 00:29:41,431 --> 00:29:43,346 HAN ÄR I SKOGEN! 578 00:29:45,392 --> 00:29:47,002 PAPPA-- 579 00:29:47,046 --> 00:29:48,743 PAPPA, VAD GÖR DU?! 580 00:29:48,787 --> 00:29:50,527 HEJ! 581 00:29:56,098 --> 00:29:57,970 ÄR DU OK, UNGE? 582 00:30:04,933 --> 00:30:09,242 DET HÄR BARGET GÅR IN I CHOCK, PRECIS SOM DE ANDRA. 583 00:30:09,285 --> 00:30:10,243 HJÄLP. 584 00:30:10,286 --> 00:30:13,028 JAG VILL INTE DÖ. 585 00:30:13,072 --> 00:30:16,336 HÄMTA TOMMY OCH POJKEN UT HÄR, SNÄLLA. 586 00:30:16,379 --> 00:30:17,816 VARFÖR? 587 00:30:17,859 --> 00:30:19,992 JAG BEHÖVER BARA DUKE. 588 00:30:21,907 --> 00:30:23,865 VARFÖR? 589 00:30:30,959 --> 00:30:32,656 DU BORDE HA BERÄTTAT MIG. 590 00:30:32,700 --> 00:30:34,397 DU SKULLE HA FÖRSÖKDE STOPPA MIG. 591 00:30:34,441 --> 00:30:37,574 DU VET INTE VAR DETTA SLUTAR. 592 00:30:37,618 --> 00:30:40,664 JAG VET ATT DET RÄDDAR LIV IDAG, NATHAN. 593 00:30:40,708 --> 00:30:44,016 OCH otaliga andra NEDÅT. 594 00:30:44,059 --> 00:30:47,976 SNÄLLA, BARA TA DEM OCH GÅ. 595 00:30:52,676 --> 00:30:54,504 GE MIG EN HAND. 596 00:30:54,548 --> 00:30:57,116 VAD--VAD MED DET? 597 00:30:57,159 --> 00:31:00,380 VI SKA HANTERA DETTA. GÅ. 598 00:31:02,208 --> 00:31:03,339 GÅ. 599 00:31:11,608 --> 00:31:14,220 "VI SKA HANTERA DET HÄR"? 600 00:31:14,263 --> 00:31:16,004 VAD MENER DU, "VI SKA HANTERA DET HÄR"? 601 00:31:16,048 --> 00:31:18,833 Jag är ledsen, DUKE. 602 00:31:18,877 --> 00:31:20,530 JAG ÄR VERKLIGEN. 603 00:31:25,492 --> 00:31:29,148 DU BEHÖVDE MIG INTE FÖR ATT HJÄLPA ATT HITTA HONOM. 604 00:31:29,191 --> 00:31:31,193 DU BEHÖVDE MIG FÖR ATT DÖDA HONOM. 605 00:31:31,237 --> 00:31:34,936 DET FINNS BETYG AV ANDRA BARN DÄR ute 606 00:31:34,980 --> 00:31:36,285 DET ÄR INTE BARA SKA DÖ, 607 00:31:36,329 --> 00:31:37,939 MEN DE KOMMER ATT DÖDA DERES FAMILJER OCKSÅ, 608 00:31:37,983 --> 00:31:40,072 OCH DU ÄR DEN ENDA DET KAN STOPPA DET. 609 00:31:40,115 --> 00:31:44,467 DU HAR INGEN RÄTT ATT LÄGGA DETTA PÅ MIG. 610 00:31:44,511 --> 00:31:48,123 HANS ORGAN SLÅR. HAN SKA DÖ. 611 00:31:48,167 --> 00:31:52,345 DET FINNS INGENTING ATT VI KAN GÖRA DET. 612 00:31:52,388 --> 00:31:55,130 MEN DU KAN DÖDA HANS FÖRBANNELSE INNAN HAN GÅR. 613 00:31:58,003 --> 00:31:59,874 VAD ÄR DET? 614 00:31:59,918 --> 00:32:02,442 INGA! 615 00:32:09,188 --> 00:32:14,149 HELA TIDEN ATT JAG HJÄLPER DIG, 616 00:32:14,193 --> 00:32:16,456 DU PLANERADE DET HÄR. 617 00:32:16,499 --> 00:32:17,805 NEJ, INTE FÖRST. 618 00:32:17,848 --> 00:32:19,285 MEN SÅ SÅG JAG DE BILDERNA 619 00:32:19,328 --> 00:32:21,026 AV ALLA DESSA BARN PÅ FERTILITETSKLINIKEN, 620 00:32:21,069 --> 00:32:23,463 ALLA DESSA BARN SOM SKULLE DÖ, ELLER VÄRRE, 621 00:32:23,506 --> 00:32:26,945 OCH JAG VISSTE--JAG VISSTE ATT DU VAR DET ENDA SVARET. 622 00:32:28,903 --> 00:32:32,211 SÅ JAG TÄNKTE OM DU KUNDE SE TYP AV MONSTER 623 00:32:32,254 --> 00:32:33,342 ATT VI VAR HANTERA... 624 00:32:33,386 --> 00:32:36,432 ATT JAG SKULLE VILL DU OCKSÅ BLI EN? 625 00:32:42,221 --> 00:32:46,181 DETTA VAR INTE DITT BESLUT ATT TA. 626 00:32:51,621 --> 00:32:54,015 DU HAR RÄTT. 627 00:32:59,455 --> 00:33:02,632 GÅ BORTA. 628 00:33:02,676 --> 00:33:06,680 Oavsett vad som händer, JAG HÅLLER DET. 629 00:33:06,723 --> 00:33:11,685 JA, DU HAR JÄVLA RÄTT. 630 00:33:26,004 --> 00:33:29,616 ÄR ALLA DESSA ALLA NIX OFFER? 631 00:33:29,659 --> 00:33:31,835 JA, HAN HAR VARIT UPPTAGAD. 632 00:33:31,879 --> 00:33:35,143 LAG VI SÄCKTE TILL SÖKNING FÖR HANS AVKOMMA HITTAD DEM. 633 00:33:35,187 --> 00:33:39,887 NU VET VI MINST VAD MAN LETAR EFTER. 634 00:33:41,236 --> 00:33:44,065 VAD GÅR DU TILL BERÄTTA DIN KAPTEN? 635 00:33:44,109 --> 00:33:46,024 SKA JAG BERÄTTA FÖR HONOM VAD SÅG JAG HÄR? 636 00:33:46,067 --> 00:33:48,026 VAR BÄTTRE FÖR OSS OM DU INTE GJORDE. 637 00:33:48,069 --> 00:33:50,593 BÄTTRE FÖR MIG OCKSÅ. 638 00:33:50,637 --> 00:33:52,682 JAG GÖR TILRÄCKLIGT MED VÅGOR HEMMA. 639 00:33:52,726 --> 00:33:56,730 INGEN UPPSIDA ATT FÖRSÖKA FÖR ATT FÖRKLARA ALLT DETTA. 640 00:33:56,773 --> 00:33:59,994 HEJ, BRA ARBETA MED DIG. 641 00:34:00,038 --> 00:34:02,257 OCH DU. 642 00:34:02,301 --> 00:34:04,520 DET ÄR EN KUL LITEN STAD DU KOM HIT, 643 00:34:04,564 --> 00:34:06,783 DU VET, NÄR DU VÄNNER DIG. 644 00:34:06,827 --> 00:34:08,916 OM DU NÅGONSIN BLIR TRÖTT FRÅN BOSTON, RING MIG. 645 00:34:08,959 --> 00:34:11,005 VI KUNDE ALLTID ANVÄND EN BRA COP. 646 00:34:11,049 --> 00:34:15,227 JA, JAG SKALL GÖRA DET. 647 00:34:20,449 --> 00:34:23,757 DET FINNS MER. 648 00:34:29,284 --> 00:34:30,546 WHOA. 649 00:34:33,288 --> 00:34:35,029 - GJORDE HARRY DET? - NEJ. 650 00:34:35,073 --> 00:34:38,163 HON ÄR INTE SAKNAD NÅGOT AV HENNES INRE ORGAN, 651 00:34:38,206 --> 00:34:41,035 OCH HENNES NÄSA HAR VARIT KIRURGISKT BORTTAGAD. 652 00:34:41,079 --> 00:34:42,732 DET PASSAR INTE HARRYS M.O. 653 00:34:42,776 --> 00:34:46,780 SÅT HON MÖDAS MATCHAR INTE ELLER. 654 00:34:52,046 --> 00:34:53,439 VAD ORSAKADE DET? 655 00:34:53,482 --> 00:34:55,745 EN BULTVISTAN. 656 00:34:55,789 --> 00:35:00,098 NORMALT ANVÄND ATT SÄTTA NED BOSKADET. 657 00:35:03,797 --> 00:35:06,539 ETT IDENTISKT SÅR. VAD--VEM ÄR DET? 658 00:35:06,582 --> 00:35:08,018 ROSLYN. 659 00:35:08,062 --> 00:35:09,933 ROSLYN? 660 00:35:09,977 --> 00:35:14,112 KVINNAN SOM MÖDAS AV MIN ABDUKTOR? 661 00:35:14,155 --> 00:35:16,070 MEN JAG TRODDE HON BLEV BRÄNN. 662 00:35:16,114 --> 00:35:20,248 ATT FÖRSÖKA OCH GÖMMA HUR HON DÖDE, TROR JAG. 663 00:35:20,292 --> 00:35:22,468 DEN NÅGON RAVADE DIG GÖR DETTA. 664 00:35:22,511 --> 00:35:25,035 HAN ÄR ÄNDÅ HÄR. 665 00:35:25,079 --> 00:35:27,168 MEN VARFÖR? 666 00:35:27,212 --> 00:35:30,693 JAG, ROSLYN, THE COLORADO-KID, OCH NU... 667 00:35:30,737 --> 00:35:33,783 ANSIKTSSTYMPNING? 668 00:35:33,827 --> 00:35:37,178 VAD ÄR HAN EFTER? 669 00:35:37,222 --> 00:35:40,529 VI FÅR TA reda på, JAG LOVAR. 670 00:35:40,573 --> 00:35:42,357 PARKER, MÅR DU OK? 671 00:35:42,401 --> 00:35:45,491 NEJ, BARA-- 672 00:35:57,894 --> 00:36:02,029 PARKER, HÅLL UPP. 673 00:36:02,072 --> 00:36:04,858 JAG HAR VARIT-- 674 00:36:07,730 --> 00:36:10,080 JAG HAR VILLAT HA EN CHANS ATT TALA MED DIG ENSAM. 675 00:36:10,124 --> 00:36:12,300 JAG GÖR VERKLIGEN INTE VILL TALA JUST NU. 676 00:36:12,344 --> 00:36:16,130 OCH JAG FÅR DET, MEN VI MÅSTE. 677 00:36:19,655 --> 00:36:22,180 NATHAN, DU BEHÖVER FÖR ATT FÖRSTÅ ATT JAG... 678 00:36:22,223 --> 00:36:23,572 MEN JAG FÖRSTÅR INTE. 679 00:36:23,616 --> 00:36:26,488 JAG HAR INGEN ANING VAR DITT HUVUD ÄR. 680 00:36:26,532 --> 00:36:29,448 DU ÅKER OM 46 DAGAR, 681 00:36:29,491 --> 00:36:32,015 MEN DU GÖR INTE VILL DU KAMPA DET? 682 00:36:32,059 --> 00:36:34,844 OCH I STÄLLET FRÅR DU DUKE FÖR ATT BÖRJA MÖDA FOLK, 683 00:36:34,888 --> 00:36:38,196 OCH DU GÖR INTE ENS TALA MED MIG OM DET. 684 00:36:38,239 --> 00:36:40,894 DET ÄR DET JAG INTE FÖRSTÅR. VARFÖR-- 685 00:36:40,937 --> 00:36:42,939 VARFÖR VILL DU INTE TALA MED MIG? 686 00:36:42,983 --> 00:36:45,159 PRATA MED DIG? 687 00:36:45,203 --> 00:36:47,030 SOM DU SALADE MIG OM TATUERINGEN SOM DU FICK 688 00:36:47,074 --> 00:36:48,554 BARA SÅ DET DU KAN DÖDA DUKE. 689 00:36:48,597 --> 00:36:50,164 JAG FÖRSÖKDE FÖR ATT SKYDDA DIG. 690 00:36:50,208 --> 00:36:52,384 NÅ, GÖR INTE. 691 00:37:02,045 --> 00:37:05,962 JAG SER DIG KONTORET, PARKER. 692 00:37:14,057 --> 00:37:16,843 OCH DÅ HAN GÅR BARA BORT. 693 00:37:16,886 --> 00:37:20,629 ARG. FÖRVIRRAD... 694 00:37:20,673 --> 00:37:22,457 MYCKET. 695 00:37:22,501 --> 00:37:27,245 KÄNNER DU SOM DU KAN HAR HANTERATS DET BÄTTRE? 696 00:37:29,247 --> 00:37:30,987 INGA. 697 00:37:31,031 --> 00:37:33,555 DET GÅR... PERFEKT. 698 00:37:33,599 --> 00:37:35,296 DU SKÖTDE BORT HONOM MED SYFTE. 699 00:37:35,340 --> 00:37:38,734 NATHAN SKULLE ALDRIG HA SLUTADE ATT FÖRSÖKA RÄDDA MIG. 700 00:37:38,778 --> 00:37:40,214 OCH DU FÖRSÖKER FÖR ATT SKYDDA HONOM. 701 00:37:40,258 --> 00:37:43,043 JA. 702 00:37:43,086 --> 00:37:46,699 LUCY ÄLSKADE COLORADO KID, OCH DET KOSTADE HONOM ALLT. 703 00:37:46,742 --> 00:37:48,353 DU ÄR RÄDD DET 704 00:37:48,396 --> 00:37:51,312 DET ÄR DET SOM SKA HÄNDA TILL VARJE MAN SOM DU ÄLSKAR. 705 00:37:51,356 --> 00:37:54,315 INTE OM JAG INTE LÅTER DET. 706 00:38:01,366 --> 00:38:03,106 VAD ÄR FEL? 707 00:38:03,150 --> 00:38:05,239 JAG MÅSTE GÅ. 708 00:38:21,168 --> 00:38:23,779 KAN JAG FÅ EN AV DESSA? 709 00:38:40,579 --> 00:38:45,540 FICK GOD NYHET. 710 00:38:45,584 --> 00:38:48,238 STANS SYSTERSON ÅTERHÄLLD, 711 00:38:48,282 --> 00:38:50,458 OCH DET GJORDE CONNOR, 712 00:38:50,502 --> 00:38:55,463 OCH ZOE OCH MIRIAM. 713 00:38:55,507 --> 00:38:58,553 MEN JAG SATSER DIG VISSTE REDAN DET. 714 00:38:58,597 --> 00:39:03,210 DUKE, VAD HÄNDE TILLBAKA DÄR? 715 00:39:15,353 --> 00:39:18,051 CONNOR, VAD HÄNDE? ÄR DU SÅRD? 716 00:39:18,094 --> 00:39:20,793 VAR ÄR DIN FAR? 717 00:39:30,063 --> 00:39:32,805 DET ÄR OK. 718 00:39:41,770 --> 00:39:46,732 LAVERNE, JAG BEHÖVER EN AMBULANS. 719 00:39:49,343 --> 00:39:52,477 NEJ, DET ÄR INTE EN RUSH. 720 00:41:33,752 --> 00:41:35,754 JAG ÄR FÄRD. JAG ÄR FÄRD. 721 00:41:35,797 --> 00:41:38,278 JA, DONOVAN SÄNDE EN KIBB HÄR FÖR ATT DÖDA MIG, 722 00:41:38,321 --> 00:41:39,758 SÅ JAG ÄR UT. 723 00:41:39,801 --> 00:41:41,020 JA, JAG ÄR SÄKER. 724 00:41:41,063 --> 00:41:42,543 JA, lyssna, JAG PRATADE MED DEN LOKALCHEFEN. 725 00:41:42,587 --> 00:41:44,545 JAG KOMMER ACCEPTERA HANS JOBBSERBJUDANDE. 726 00:41:44,589 --> 00:41:49,507 HEJ, det skulle jag hellre vara I PINNAR ÄN EN KROPPSVÄSKA.